※翻訳・ルビ持ち出しの際は、出処明記およびリンクをお願いします。
Stronger Song by EXO
作詞:チョン・ジュヒ、Shin-Agnes
作曲:Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, イ・ジュヒョン (MonoTree)
編曲:Andreas Oberg, Gustav Karlstrom
僕の前には僕より
力強い君の歩みが
僕の両目には僕よりもっと
僕のために流してくれるその涙が
理由もなく訪れた
雨風のようだった日々も僕は
Everything’s just gonna be fine (yes you will)
いつも後ろから見つめてくれた
僕の手を握ってくれた君へ
Every time I fail, every time I fall
僕に力をくれよ もっと強くなるから
Every time I doubt, every time I lose
僕をこんなにも成長させてくれた
Feeling stronger, feeling stronger
長い暗闇が消え
陽射しのように stronger, me and you
僕の心がすり減った時
僕を充たす力になった
長い放浪の果てに
どうにか手に入れた君がいる
Everything’s just gonna be fine
危なっかしい僕の姿も
全部抱きしめてくれた君へ
Every time I fail, every time I fall
僕に力をくれよ もっと強くなるから
Every time I doubt, every time I lose
僕をこんなにも成長させてくれた
遥か遠く思い浮かんだ昨日を
信じられない僕の今日に
そして明日に届くようにしてくれたんだ
Every time I fail, every time I fall
強くなれる理由は君だ
Every time I fail, every time I fall
僕に力をくれよ もっと強くなるから
Every time I doubt, every time I lose
僕をこんなにも成長させてくれた
Feeling stronger, feeling stronger
長い暗闇が消え
陽射しのように stronger, me and you
Stronger Song by EXO
작사 정주희, 신아녜스
작곡 Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, 이주형 (MonoTree)
편곡 Andreas Oberg, Gustav Karlstrom
ネ アペン ナボダ
내 앞엔 나보다
ジトゥン クデ コルミ
짙은 그대 걸음이
ネ トゥ ヌネン ナボダ ト
내 두 눈엔 나보다 더
ナr ウィヘ フrリョジュンク ヌンムリ
날 위해 흘려준 그 눈물이
アム イユ オpシ チャジャオン
아무 이유 없이 찾아온
ビバラm ガタットン ナレド ナ
비바람 같았던 날에도 나
Everything’s just gonna be fine (yes you will)
ヌr トィエソ バラヴァジュン
늘 뒤에서 바라봐 준
ネ ソン チャバジュンクデエゲ
내 손 잡아준 그대에게
Every time I fail, every time I fall
ネゲ ヒムr ジョ ト カンgヘジrテニ
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
Every time I doubt, every time I lose
ナルr イロケナ チャラゲ ヘッソ
나를 이렇게나 자라게 했어
Feeling stronger, feeling stronger
キロットン オドゥミ コデョガゴ
길었던 어둠이 걷혀가고
ヘッサrチョロm
햇살처럼 stronger, me and you
ネ マウミ タrウr ッテミョン
내 마음이 닳을 때면
ナr チェウォジュオットンヒミ ドェッソ
날 채워주었던 힘이 됐어
キロットン バンgファンgエクテ
길었던 방황의 끝에
ヒmギョpケオドゥン ニガ イッソ
힘겹게 얻은 네가 있어
Everything’s just gonna be fine
ウィテロウン ネ モスbド
위태로운 내 모습도
モドゥ アナジュン クデエゲ
모두 안아준 그대에게
Every time I fail, every time I fall
ネゲ ヒムr ジョ ト カンgヘジrテニ
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
Every time I doubt, every time I lose
ナルr イロケナ チャラゲ ヘッソ
나를 이렇게나 자라게 했어
ナ アドゥカゲ ットオrリョットンオジェルr
나 아득하게 떠올렸던 어제를
ミドゥrス オmヌン ナエ オヌrロ
믿을 수 없는 나의 오늘로
ット ネイrロ タケ ヘッチョ
또 내일로 닿게 했죠
Every time I fail, every time I fall
カンgヘジrス インヌン イユヌン ノヤ
강해질 수 있는 이유는 너야
Every time I fail, every time I fall
ナヌン ト カンgハゲ イロナrッコヤ
나는 더 강하게 일어날거야
Every time I doubt, every time I lose
ナルr イロケナ チャラゲ ヘッソ
나를 이렇게나 자라게 했어
Feeling stronger, feeling stronger
キロットン オドゥミ コデョガゴ
길었던 어둠이 걷혀가고
ヘッサrチョロm
햇살처럼 stronger, me and you
コメントをお書きください