Heaven

※翻訳・ルビ持ち出しの際は、出処明記およびリンクをお願いします。

Heaven   Song by EXO

 

作詞:チャニョル、ミン・ヨンジェ

作曲:The Stereotypes、Clarence Coffee Jr.、キム・テソン

編曲:The Stereotypes、Clarence Coffee Jr.、キム・テソン

 

 

Hello angel 絵みたいだ 

空を見上げると君だけが見える

City street lights

灯かりが消え 月がいなくなっても眩しいのは

空が落とした星 それがまさに君だから

 

笑顔がこぼれる なぜか毎晩

目を閉じても眠れない

君を想い 僕はまた夜を明かす

輝く君の笑顔が 僕を生かす

たぶん君は 君は

背中に羽根を隠しながら過ごすだろう

誰が見ても君は僕だけの天使

君と一緒なら僕だって飛べるんだ

 

君にあの空はすべてを与え

僕にこの世界は君を与えてくれた

僕のそばに君を置いて空へ逃げられないように

君を掴んでおくから

君を閉じ込めておくから

君を抱きしめるから

 

Hello angel 絵みたいだ 

空を見上げると君だけが見える

City street lights

灯かりが消え 月がいなくなっても眩しいのは

空が落とした星 それがまさに君だから

 

She says 簡単に簡単に

ふざけて可愛いと言わないで

毛布のように もっと温かく抱きしめて

最初の頃のように 変わらずにそばにいて

I’ll be いつも想像してた君と一緒に

永遠にいられるなら僕は何でもするから

夢なら絶対覚めませんように

And I just wanna know 君の毎日

 

君にあの空はすべてを与え

僕にこの世界は君を与えてくれた

君の心が傷つかないように 絶対傷がつかないように

君を守るから

君のために生きるから

君に約束するから

 

Hello angel 絵みたいだ 

空を見上げると君だけが見える

City street lights

灯かりが消え 月がいなくなっても眩しいのは

空が落とした星 それがまさに君だから

 

一番煌びやかな天国の宝石も

こんなに眩しい君よりは劣るだろう

離れないで Baby won’t you stay

いつまでも君だけを愛すから

 

Hello angel 絵みたいだ 

空を見上げると君だけが見える

City street lights

灯かりが消え 月がいなくなっても眩しいのは

空が落とした星 それがまさに君だから

それがまさに君だから

 

EX'ACT(Korean Ver.)
EX'ACT(Korean Ver.)

Heaven   Song by EXO

 

작사 찬열, 민연재 

작곡 The Stereotypes, Clarence Coffee Jr., 김태성 

편곡 The Stereotypes, Clarence Coffee Jr., 김태성

 

 

                 クリm  ガタ

Hello angel 그림 같아 

 

ハヌルr   ボミョン ノマン ボヨ

하늘을 보면 너만 보여

 

City street lights 

 

ブリ  ッコジゴ タリ     サラジョド  ヌニ   ブシンゴン

불이 꺼지고 달이 사라져도 눈이 부신 건

 

ハヌリ      ットロットゥリンビョr クゲ  パロ  ノニッカ

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까 

 

ウスミ      ナワ   ウェンジ メイrパm

웃음이 나와 왠지 매일 밤

 

ヌヌr   カマド    チャミ  アナ

눈을 감아도 잠이 안 와

 

ニ  センgガゲット パヌr セ  ナ

네 생각에 또 밤을 새 나 

 

ピンナヌン ニ   ミソガ   スmシュィゲヘ  ナr

빛나는 네 미소가 숨쉬게 해 날

 

アマド    ノン ノン

아마도 넌 넌

 

トゥンgトィエダ ナrゲルr スmギミョ チネrッコr

등 뒤에다 날개를 숨기며 지낼 걸 

 

ヌガ  バド ノン   ナマネ    チョンサ

누가 봐도 넌 나만의 천사 

 

ノワ   ハmッケミョン ナラ ガr ス  イッソ   ナ

너와 함께면 날아 갈 수 있어 나

 

ノエゲ   チョ ハヌルン     モドゥンゴスr タ  ジュゴ

너에게 저 하늘은 모든 것을 다 주고

 

ナエゲ   イ    セサンgウン ノルr ジュンゴヤ

나에게 이 세상은 너를 준 거야

 

ネ  ギョテ  ノルr  トゥゴ  ハヌrロ   モッ トマンgカゲ

내 곁에 너를 두고 하늘로 못 도망가게 

 

ノルr  チャバドゥrレ ノルr カドォドゥrレノr アナジュrケ

너를 잡아둘래 너를 가둬둘래 널 안아줄게

 

 

                 クリm  ガタ

Hello angel 그림 같아 

 

ハヌルr    ボミョン ノマン ボヨ

하늘을 보면 너만 보여

 

City street lights 

 

ブリ  ッコジゴ タリ    サラジョド    ヌニ   ブシンゴン

불이 꺼지고 달이 사라져도 눈이 부신 건

 

ハヌリ      ットロットゥリンビョr クゲ  パロ  ノニッカ

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까 

 

              シィpケ シィpケ

She says 쉽게 쉽게

 

チャンgナンチョロmイェップダヌンマルン マラジョ

장난처럼 예쁘다는 말은 말아줘

 

イブrチョロm チョmト  ッタトゥタゲ  アナジョ

이불처럼 좀 더 따듯하게 안아줘

 

チョウmチョロm ビョナモpシ  ギョテ ナマジョ

처음처럼 변함없이 곁에 남아줘

 

        ハンgサンgサンgサンgハドンノワ ハmッケ

I'll be 항상 상상 하던 너와 함께 

 

ヨンgウォナrス  イッタミョン ナ  モドゥンジハrッケ

영원할 수 있다면 나 뭐든지 할게 

 

ックミラミョン チョrッテ ッケジ アンキr

꿈이라면 절대 깨지 않길

 

                                    ノエ   メイr

And I just wanna know 너의 매일

 

 

ノエゲ    チョ  ハヌルン   モドゥンゴスr タ  ジュゴ

너에게 저 하늘은 모든 것을 다 주고

 

ナエゲ   イ  セサンgウン ノルr ジュン

나에게 이 세상은 너를 준 

 

ニ  マm タチジ   アンケ  チョrテ  フミ    カジ  アンケ

네 맘 다치지 않게 절대 흠이 가지 않게 

 

ノルr  チキョジュrッケ ノルr ウィヘ  サrッケ ヤkソカrッケ

너를 지켜줄게 너를 위해 살게 약속할게

 

 

                 クリm  ガタ

Hello angel 그림 같아 

 

ハヌルr     ボミョン ノマン ボヨ

하늘을 보면 너만 보여

 

City street lights 

 

ブリ  ッコジゴ  タリ    サラジョド   ヌニ   ブシンゴン

불이 꺼지고 달이 사라져도 눈이 부신 건

 

ハヌリ      ットロットゥリンビョr クゲ パロ   ノニッカ

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까 

 

カジャンgファリョハンチョングゲボソkット

가장 화려한 천국의 보석도

 

イトロk    ヌンブシン  ノボダヌン モッタrコr

이토록 눈부신 너보다는 못할 걸

 

モロジジ    マラジョ

멀어지지 말아줘 Baby won't you stay

 

オンジェッカジノマン  サランgハrッケ

언제까지 너만 사랑할게

 

 

                 クリm  ガタ

Hello angel 그림 같아 

 

ハヌルr    ボミョン ノマン ボヨ

하늘을 보면 너만 보여

 

City street lights 

 

ブリ  ッコジゴ  タリ    サラジョド   ヌニ   ブシンゴン

불이 꺼지고 달이 사라져도 눈이 부신 건

 

ハヌリ     ットロットゥリンビョr クゲ  パロ   ノニッカ

하늘이 떨어뜨린 별 그게 바로 너니까 

 

クゲ   パロ   ノニッカ

그게 바로 너니까