※翻訳・ルビ持ち出し禁止・リンクはOKです。
Girl x Friend Song by EXO
作詞:ジェイキュー(JQ), ソリム(Makeumine Works), ジイェウォン(Makeumine Works)
作曲:LDN Noise, Adrian Mckinnon, Tay Jasper, SHAUN
編曲:LDN Noise
Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
目で君を覚えて
頭で君を描き出す
いつも僕は I’m with you
you-ooh-ooh-oooh
Yeah いつからか毎日僕たち
かけがえのない そんな仲
僕たちは親友 そう 幼馴染
何から何までよく知ってる理由
貸してくれた本には落書きいっぱい
昨日洗った体操服の背中には泥のスタンプがくっきり
髪はショートでカッとなる性格そしていじっぱり
でもだから余計に好きだったみたいだ
思えば僕にとって永遠のようだった
澄んだ春の日みたいに純粋だった時間
すべてが幸せで君と一緒だから特別だった学生時代
どこを切り取っても全部鮮明な記憶
(Forever on my mind) Yeah
目で君を覚えて (Yeah)
頭で君を描き出すand I feel warm
君も僕と同じ気持ちなら(僕を 僕を)
覚えていて (ah yeah)
この冬が過ぎ(僕がさ)
まだ今みたいなら言うから
実は僕さ
君が好きなんだ you-ooh-ooh-oooh
できるなら(ちょっとぎこちないけど)
できるなら(僕が何だってやるよ)
できるなら(君はこれ以上僕にとって)
友だちじゃない「彼女」
僕が君が好きってバレバレなのに
じゃなくても友だちの奴らが僕を冷やかして
君は僕が好きになるタイプじゃないって
余計なウソで適当にごまかして
ウトウトしながら徹夜で交わしたLINEも幼稚なイタズラも
そうだったな そうだったよな
僕の隣りにはいつだって君がいたんだ
全然男らしくない(らしくない)僕だから(oh)
素直になれなかったんだ 僕も僕の気持ちがわからなかった
僕があの時言えなかった言葉 手遅れにならないように hey
目で君を覚えて(Yeah)
頭で君を描き出すand I feel warm
君も僕の気持ちと同じなら
覚えていて(ah yeah)
この冬が過ぎ(僕がさ)
まだ今みたいなら言うから
実は僕さ
君が好きなんだ you-ooh-ooh-oooh
できるなら(ちょっとぎこちないけど)
できるなら(僕が何だってやるよ)
できるなら(君はこれ以上僕にとって)
友だちじゃない「彼女」
僕は君さえよければ(僕はもう君にとって)
僕は君さえよければ(君の男になってみるよ)
僕は君さえよければ(君はもう僕にとって)
友情じゃない「彼女」
僕は時を駆け抜けて ギュッと繋いだ両手で朝を迎える yeah
目で君を覚えて
頭で君を描き出して想像する (I feel warm)
単なる「男友だち」じゃない君の
「彼氏」 (ah yeah)
この冬が過ぎ (約束するよ)
また何年が過ぎてもいつもいつだって (いつもいつだって僕は)
今みたいに僕は
君を愛してる you-ooh-ooh-oooh
できるなら(ちょっとぎこちないけど)
できるなら(僕が何だってやるよ)
できるなら(君はこれ以上僕にとって)
友だちじゃない「彼女」 (Spend my time with you girl)
僕は君さえよければ(僕はもう君にとって)
僕は君さえよければ(君の男になってみるよ)
僕は君さえよければ(君はもう僕にとって)
友情じゃない「彼女」
Girl x Friend Song by EXO
작사 제이큐(JQ), 서림(Makeumine Works), 지예원(Makeumine Works)
작곡 LDN Noise, Adrian Mckinnon, Tay Jasper, SHAUN
편곡 LDN Noise
Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
ヌヌロ ノr キオケ
눈으로 널 기억해
モリロ ノr クリョネ
머리로 널 그려내
ハンgサンgナン
항상 난 I’m with you
you-ooh-ooh-oooh
オンジェブトインガメイrウリ
Yeah 언제부터인가 매일 우리
トゥrドオmヌンクロンサイ
둘도 없는 그런 사이
ウリンタンッチャkチングクレ ソックpチング
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
ハナブト ヨrッカジチャラrドンイユ
하나부터 열까지 잘 알던 이유
ビrリョジュンチェゲンオントンgナkソマンクァッ
빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
オジェッパンチェユkボkトンgエンフットジャンgクァッ
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
タンバrモリブrッカトゥンソンgギョゲットファンgソコジp
단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집
クンデクレソ ト チョアッソンナ バ
근데 그래서 더 좋았었나 봐
センgガカミョンネゲンヨンgウォナrゴッカタットン
생각하면 내겐 영원할 것 같았던
マrグンボmナrガチプルドンシガン
맑은 봄날 같이 푸르던 시간
タ チョアッソ ノワ ハmッケヨソトッピョランハkチャンgシジョr
다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절
オディrッコネドゥンタソンミョンgハンキオk
어딜 꺼내든 다 선명한 기억
(Forever on my mind) Yeah
ヌヌロ ノr キオケ
눈으로 널 기억해 (Yeah)
モリロ ノr クリョネ
머리로 널 그려내 and I feel warm
ノド ネ マm ガタミョンナr ナr
너도 내 맘 같다면 (날 날)
キオケジョ
기억해줘 (ah yeah)
イ キョウリ チナゴ ネガ マリヤ
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
アジkチグmカタミョン マラrッケ
아직 지금 같다면 말할게
サシr ナ マリヤ
사실 나 말이야
ノrサランgヘ
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
ハrスマン イッタミョン チョmオセカゲッチマン
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
ハrスマン イッタミョン ナ モドゥンジタハrッケ
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
ハrスマン イッタミョン ノン ト イサンgナエゲ
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
チングガアニンヨジャチング
친구가 아닌 여자친구
ネガ ニガチョウンティルrネンデ
내가 네가 좋은 티를 낸대
アニレド チングノmドゥrナrノrリョデ
아니래도 친구 놈들 날 놀려대
ノン ネガチョアハヌン アニラゴ
넌 내가 좋아하는 style 아니라고
クェナンコジンマrロテチュンgドゥロテゴ
괜한 거짓말로 대충 둘러대고
ックバkックバkチョrミョンソドパmセナヌントkットユチハnチャンgナンドゥrド
꾸벅꾸벅 졸면서도 밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도
クレッソッチ クレソンネ
그랬었지 그랬었네
ネ ヨペンオンジェナノヨッソ
내 옆엔 언제나 너였어
トrナmジャダウンダウンナヨソ
덜 남자다운 (다운) 나여서 (oh)
ソrッチカジガモテンナバ ナド ネ マムr モrラッソ
솔직하지가 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어
ナ クッテ モテトン マr ノm ヌッチ アンケ
나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey
ヌヌロ ノr キオケ
눈으로 널 기억해 (Yeah)
モリロ ノr クリョネ
머리로 널 그려내 and I feel warm
ノド ネ マm ガタミョン
너도 내 맘 같다면
キオケジョ
기억해줘 (ah yeah)
イ キョウリ チナゴ ネガ マリヤ
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
アジkチグmカタミョン マラrッケ
아직 지금 같다면 말할게
サシr ナ マリヤ
사실 나 말이야
ノrサランgヘ
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
ハrスマン イッタミョン チョmオセカゲッチマン
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
ハrスマン イッタミョン ナ モドゥンジタハrッケ
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
ハrスマン イッタミョン ノン ト イサンgナエゲ
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
チングガアニンヨジャチング
친구가 아닌 여자친구
ナ ノマン チョタミョン ナ イジェヌンノエゲ
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
ナ ノマン チョタミョン ニ ナmジャガトェボrッケ
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
ナ ノマン チョアタミョンノ イジェヌンナエゲ
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
ウジョンgイアニンヨジャチング
우정이 아닌 여자친구
ナ シガヌrタrリョガッコッチャブントゥソヌロ アチムr マジヘ
나 시간을 달려가 꼭 잡은 두 손으로 아침을 맞이해 yeah
ヌヌロ ノr キオケ
눈으로 널 기억해 (Yeah)
モリロ ノr クリョネ サンgサンgヘ
머리로 널 그려내 상상해 (I feel warm)
トィオッスギオpシ ノエ
띄어 쓰기 없이 너의
ナmジャチング
남자친구 (ah yeah)
イ キョウリ チナゴ ヤkッソカrッケ
이 겨울이 지나고 (약속할게)
タシ ミョテ チナド ヌrハンgサンgヌrハンサンgハン
다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)
チグmチョロmナン
지금처럼 난
ノrサランgヘ
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
ハrスマン イッタミョン チョmオセカゲッチマン
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
ハrスマン イッタミョン ナ モドゥンジタハrッケ
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
ハrスマン イッタミョン ノン ト イサンgナエゲ
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
チングガアニンヨジャチング
친구가 아닌 여자친구 (Spend my time with you girl)
ナ ノマン チョタミョン ナ イジェヌンノエゲ
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
ナ ノマン チョタミョン ニ ナmジャガトェボrッケ
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
ナ ノマン チョアタミョンノ イジェヌンナエゲ
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
ウジョンgイアニンヨジャチング
우정이 아닌 여자친구
コメントをお書きください