불공평해 (Unfair)  

※翻訳・ルビ持ち出しの際は、出処明記およびリンクをお願いします。

 不公平だ(Unfair) Song by EXO

 

作詞:Deanfluenza

作曲:Deanfluenza , Beat&Keys

編曲:Beat&Keys

 

 

そんな風に僕を見て笑ったら (Girl, don't you know?)

何でもないふりは厳しいな

飲み切ったコーヒーも もう何杯目だろうか Baby

朦朧とする理由は何だ oh 何だ

 

たぶん友だちが見たらからかうだろうな

こんな姿と言葉が

照れくさい but 君の前に立つだけで

ウソみたいに

 

君は不公平だ

ワガママだな(やめろよ)

君の瞳 君の鼻 君の唇は

どれだけ見てもかわいいから

君は不公平だ

それくらいにしておいて

oh 君は危ない

危ない 徐々に

(わぉ)

 

もし気づいてるなら

からかわないでよ(Don't you see?)

ますます君に振り回される僕を

弄ぶとか

残酷すぎだって

I gotta gotta slow down

(Baby baby baby) baby oh

 

たぶん友だちだったら文句言ってるよ

こんな姿と心が

焦りすぎだって

僕だってよくわかってるんだ

But you make me say this

 

君は不公平だ

ワガママだな(やめろよ)

君の瞳 君の鼻 君の唇は

どれだけ見てもかわいいから

君は不公平だ

それくらいにしておいて

oh 君は危ない

危ない 徐々に

(わぉ)

 

僕がどうしてこうなったのかって何度聞いても

はっきりした理由の代わりに

震えが言ってくれてるみたい

ほかのモノは重要じゃない

その間でまた君に電話してるな

 

マジでおかしいってわかってるけど

何も言わずにとりあえず聞いてよ

 

I know it's unfair 

ワガママだな

(どうなの?)

君の瞳 君の鼻 君の唇を

君だけに会いたい

欲張りかな

(会いたい baby)

I know it's unfair 

きっぱり言うよ

これ以上は危ないから

危ない 徐々に (危 危ない baby)

(I'm telling)

 

Girl, girl, be my love

僕たちはいつもコーヒーを飲んで (My baby yeah)

Girl, girl, be my love

夜になるたびに長電話もした (Babe)

Girl, girl, be my love

さあ, 次に進んでもいい頃だから

Oh baby falling let's fall in love

(わぉ)

 

 

ブrッコンgピョンgヘ

불공평해 (Unfair)   Song by EXO 

 

작사 Deanfluenza 

작곡 Deanfluenza , Beat&Keys 

편곡 Beat&Keys

 

 

クロケ    ナr ポゴ ウスミョン

그렇게 날 보고 웃으면 (Girl, don't you know?)

 

アムロチ     アンキヌン  ヒmドゥロ

아무렇지 않기는 힘들어

 

タ  マシン  コピド  ポrッソミョッチャンチェインデ

다 마신 커피도 벌써 몇 잔째인데 Baby

 

ムンgロンgハンイユヌン  モニ      モニ

몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니

 

アマ   チングガ バッタミョンヨゲッスrッコr

아마 친구가 봤다면 욕했을 걸

 

イロン  モスbクァ  マrドゥリ

이런 모습과 말들이 

 

ナッカンジロウォ      ニ  アペマン  ソミョン

낯간지러워 but 네 앞에만 서면

 

オンジェグレンニャヌン トゥシ

언제 그랬냐는 듯이

 

ノン ブrッコンgピョンgヘ

넌 불공평해

 

イギチョギン ゴニ    クマネ

이기적인 거니? (그만해)

 

ノエ   ヌン  ノエ  コ  ノエ   イブン

너의 눈 너의 코 너의 입은

 

バド バド  ケソk イェップrッコニ

봐도 봐도 계속 예쁠 거니

 

ノン ブrッコンgピョンgヘ

넌 불공평해

 

コギッカジマネ

거기까지만 해

 

   ノン ウィホメ    ウィホメ    チョンチョニ

oh 넌 위험 해 위험 해 천천히

 

 オmマヤ

(엄마야)

 

ホkシ  アrゴ イッタミョン

혹시 알고 있다면

 

チャンgナンチジンマラジョ

장난치진 말아줘 (Don't you see?)

 

ジョmジョmトネゲ  ヘメイヌン   ネゲ

점점 더 네게 헤매이는 내게

 

トゥロッタガ  ノァッタガ ハヌン  ゴン

들었다가 놨다가 하는 건

 

ノム   ガホカダゴ

너무 가혹하다고

 

I gotta gotta slow down

(Baby baby baby) baby oh

 

アマ   チングラミョン ネガ  ヨケッスrッコr

아마 친구라면 내가 욕했을 걸

 

イロン  モスbクァ  マウmドゥリ

이런 모습과 마음들이

 

ノム   クパダン ゴr ナド チャr アrゴ イッチ

너무 급하단 걸 나도 잘 알고 있지

 

 

But you make me say this

 

ノン ブrッコンgピョンgヘ

넌 불공평해

 

イギチョギン ゴニ    クマネ

이기적인 거니? (그만해)

 

ノエ   ヌン  ノエ  コ  ノエ   イブン

너의 눈 너의 코 너의 입은

 

バド バド  ケソk イェップrッコニ

봐도 봐도 계속 예쁠 거니

 

ノン ブrッコンgピョンgヘ

넌 불공평해

 

コギッカジマネ

거기까지만 해

 

   ノン ウィホメ    ウィホメ    チョンチョニ

oh 넌 위험 해 위험 해 천천히

 

 オmマヤ

(엄마야)

 

ネガ  ウェ イロヌンジ   ティムロバド

내가 왜 이러는지 되물어봐도

 

ファkシラン イユ   テシン  ットrリmドゥリ

확실한 이유 대신 떨림들이

 

マレジュヌン  ゴ ッカタ

말해주는 것 같아

 

ッタンゴンジュンgヨチ アナ

딴 건 중요치 않아

 

クセ   タシ   ネゲ  チョナルr  ッコネ

그새 다시 네게 전화를 거네

 

チンッチャイサンgハン ゴ  アヌンデ

진짜 이상한 거 아는데

 

アム   マラジ    マrゴ トゥロバ

아무 말 하지 말고 들어봐

 

I know it's unfair 

 

イギジョギン ゴニ   オットニ

이기적인 거니? (어떠니)

 

ノエ   ヌン  ノエ  コ  ノエ   イブr

너의 눈 너의 코 너의 입을

 

ナマン  ポゴ シポ  ヨkシm カンニ   ポゴ シポ

나만 보고 싶어 욕심 같니 (보고 싶어 baby)

 

I know it's unfair 

 

ッタkチャrラ マレ

딱 잘라 말해

 

トヌン  ナ  ウィホメ    ウィホメ    チョンチョニ  ウィホメ   ホメ

더는 나 위험 해 위험 해 천천히 (위험해 험해 baby)

 

(I'm telling)

 

Girl, girl, be my love

 

ウリン  メイr  コピルr  マショッコ

우린 매일 커피를 마셨고 (My baby yeah)

 

Girl, girl, be my love

 

パmマダ キン トンgファドヘッソ

밤마다 긴 통화도 했어 (Babe)

 

Girl, girl, be my love

 

チャ  ノモオr   ッテ ド テッスニ

자, 넘어올 때 도 됐으니

 

Oh baby falling let's fall in love

 

 オmマヤ

(엄마야)