HISTORY

※翻訳・ルビ持ち出しの際は、出処明記およびリンクをお願いします。

 

HISTORY

 

작사 유영진 

작곡 Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt, 유영진 

편곡 Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt, 유영진

 

We are EXO!

ヒ ス ト リ

 

    ヌッキr ス  インニ   ネ シmジャンgイットィジルr アナ

Listen, 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아 

 

(My heart be breakin') 

 

ブナン  マウメ   ウロド   ボゴ  ソリ  ジrロ   ハ

분한 마음에 울어도 보고 소리 질러 “하!” 

                ハ!

 

ウェチョド バッソ

외쳐도 봤어 

(My pain be creepin') 

 

フックァ ベk アジk ナンクァ ブk

흑과 백, 아직 남과 북, 

 

ックチ  ナジ  アンヌンチョンジェンg

끝이 나지 않는 전쟁 Scene

 

トゥrロ ナヌィン テヤンgエ ジョrマンg 

둘로 나뉜 태양의 절망 

          EXO-K!

 

モrリ トォrッコ トラソ    タシ   シジャカヌン  ゴセ  タ  ワッソ

멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어 

 

オリュトゥソンgイジマン  ペウォガミョ カンgヘジr ス インヌン ナ

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나 

 

チョ テヤンgチョロm コデハン  ハナラン   ゴr アヌン ナr オ   オ

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날 오- 오- 

                                                  オーオー

モドゥ ハmッケ ガヌン ウリ   ミレロ

모두 함께 가는 우리 미래로 

 

I need you and you want me 

        you want me

 

チグラン  イ  ビョレソ  オ   オ   オ   オ

지구란 이 별에서 오- 오- 오- 오- 

    ビョレソ オーオーオーオー 

 

                            ネガ マンドゥン

Every, every, everyday 내가 만든 History. 

        everyday     History.

 

           ヨンマンgエ バンチk   

Break it! 욕망의 반칙 

 

          パクェラン ミドk

Move it! 파괴란 미덕

 

(No more shakin’ like that) 

 

        シガニ   ガミョンット ッシスン トゥシ   タシ  チェセンgトェ

Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생 돼

 

シゴンgガヌr トィオ ノモソ    エデネ    アチムr  ックmックゴ イッソ

시공간을 뛰어 넘어서 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어

 

カジャ  ウリン  クロン チョンジェ 

가자! 우린 그런 존재 

          EXO-M!

 

モrリ トォrッコ トラソ    タシ   シジャカヌン  ゴセ  タ  ワッソ

멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어 

 

オリュトゥソンgイジマン  ペウォガミョ カンgヘジr ス インヌン ナ

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나 

 

チョ テヤンgチョロm コデハン  ハナラン   ゴr アヌン ナr オ   オ

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날 오- 오- 

                 オーオー

モドゥ ハmッケ ガヌン ウリ   ミレロ

모두 함께 가는 우리 미래로 

 

I need you and you want me 

        you want me

 

チグラン  イ  ビョレソ  オ   オ   オ   オ

지구란 이 별에서 오- 오- 오- 오-

    (M:すーしんてぃー) オーオーオーオー

 

ックムr インgテ ハヌン  ナr ウリン  タシ   イロナ

꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나. 

     (M:しゃんしんつぉー)(M:だーしーほーぅ)

 

 

イロナ      イロナ     イロナ

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on) 

 

イロナ      イロナ     イロナ

일어나, 일어나, 일어나 

 

 

ヨングォナrッコラ ミッコ  シップrッテ

영원할거라 믿고 싶을 때 

 

オンジェンガハrッコ ラゴ  マンgソリr ッテ

언젠가 할 거 라고 망설일 때 

 

ネイリ    パロ  クチンジド  モrラ

내일이 바로 끝인지도 몰라 

 

フヘ   ガトゥンゴンイジョボリョ トゥリョウォ マ

후회 같은 건 잊어버려 두려워 마 

             We are EXO!

 

チェバr サランgヘ  サランgヘ   サランgヘ

제발 사랑해, 사랑해, 사랑해 

 

チョファロウrスロk   ワンビョカジャナ

조화로울수록 완벽하잖아 

 

モドゥン スrプミ キップミ  ヨギエ   

모든 슬픔이 기쁨이 여기에 

 

ナワ   ノヌン  ハンセンgミョンgインゴr

나와 너는 한 생명인 걸 

 

     ウリガ   ウォンレ ハナロ    テオナットン   スンガン

Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간

               スンガン 

 

カrスロk  ソモジョギン イ  セゲルr  マンナン スンガン 

갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간 

              スンガン 

 

ウリン ジョmジョmジョmモロジョガ

우린 점점점 멀어져가 

 

ジョmジョmトゥrロッケジョボリンチェ

점점 둘로 깨져버린 채 

 

ヒムr  イロボリン   テヤンg

힘을 잃어버린 태양 

       テヤン

 

カrスロk   カrスロk   カrスロk   カrスロk  ト

갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더 

 

カンジョレットンックメ  セゲルr  タシ   マジュハヌン  スンガン

간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간

                スンガン

 

ネ  ガスミ  トィンダ マグ  トィンダドゥンgドゥンgドゥンgドゥンgドゥンgドゥンg 

내 가슴이 뛴다 마구 뛴다 둥 둥 둥 둥 둥 둥 

           ドゥンドゥンドゥンドゥンドゥンドゥン 

 

 

トォrッコ トラソ    タシ   シジャカヌン  ゴセ  タ  ワッソ

돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어 

 

                       ウリガ   シジャカニン  ミレ

Yeah- EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History

                    History

 

チョ テヤンgチョロm コデハン  ハナラン   ゴr アヌン ナr 

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날 

 

     ハナエ   シmジャンgエ テヤンgエ ックドpシ ウリン

Oh- 하나의 심장에 태양에 끝없이 우린 

 

ハナロ    カンgヘジゴ イッソ

하나로 강해지고 있어 

 

               チグラン  イ  ビョレソ  オ   オ

I need you and you want me 지구란 이 별에서 오- 오- 

        you want me    ビョレソ オーオー

 

                       ネガ マンドゥン

Every, every, everyday 내가 만든 History.

       everyday      History.

 

HISTORY

 

作詞:ユ・ヨンジン 

作曲:Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt, ユ・ヨンジン 

編曲:Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt, ユ・ヨンジン

 

 

Listen, 感じる? 俺の心が躍らない

(My heart be breakin') 

悔しい気持ちで泣いてみて 

声をあげて“ハ!”叫んでもみた

(My pain be creepin') 

 

黒と白、まだ南と北、

終らない戦争 Scene

2つに分かれた太陽の絶望

 

巡り巡ってもう一度始まりの場所に着いた

間違いばかりだけど学んでいって

強くなれる俺

あの太陽みたいに巨大な1つだってことに気づいた日

oh oh みんなで一緒に行く 俺たちの未来へ

 

I need you and you want me 

地球というこの星で oh oh oh oh 

Every, every, everyday 俺が作った History. 

 

Break it! 欲望の反則

Move it! 破壊という美徳

(No more shakin’ like that) 

Magicの時間が過ぎたら

また浄化したように再生される 

 

時空を越えて エデンの朝を夢みてる

いこう!俺たちはそんな存在

 

巡り巡ってもう一度始まりの場所に着いた

間違いばかりだけど学んでいって

強くなれる俺

あの太陽みたいに巨大な1つだってことに気づいた日

oh oh みんなで一緒に行く 俺たちの未来へ

 

I need you and you want me 

地球というこの星で oh oh oh oh 

夢を宿す日 僕たちはもう一度目覚める。

 

 

目覚めよ、目覚めよ、目覚めよ (turn it on) 

目覚めよ、目覚めよ、目覚めよ

 

 

永遠だって信じたい時

いつかやるつもりだって迷う時

明日が終わるかもしれない

後悔なんて忘れてしまえ 恐れるな

 

どうか 愛して、愛して、愛して

調和がとれるほど完璧じゃないか

すべての悲しみが 喜びが ここに

俺と君は1つの生命だってこと

 

Ya! 俺たちが元々1つで生まれた瞬間

行けば行くだけ消耗的なこの世界に出会った瞬間

俺たちはますます遠くなっていく

少しずつ2つに壊れてしまったまま

力を失くした太陽

 

行けばいくほど、行けばいくほど もっと

こんこんとした夢の世界にもう一度向き合う瞬間

俺の心が躍る やけに弾ける ドンドンドンドンドンドン

 

巡り巡ってもう一度始まりの場所に着いた

Yeah- EXO-M, EXO-K 俺たちが始める未来 History

あの太陽みたいに巨大な1つだってことに気づいた日

Oh- 1つの心臓に 太陽に 限りなく僕たちは

1つで強くなる

 

 

I need you and you want me, 地球というこの星で 

oh oh oh oh 

Every, every, everyday 俺が作った History.