※翻訳・ルビ持ち出しの際は、出処明記およびリンクをお願いします。
イノエ ヌンムr
Baby, Don't Cry (인어의 눈물)
작사 조윤경
작곡 임광욱, 앤드류 최, Tesung Kim, Kalle Engstrom
편곡 임광욱
トヌン マンgソリジ マ チェバr ネ シmジャンウrコドゥオ ガ
더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
クレ ナrカロウrスロk チョア タrビッ ジョチャドヌヌr カムン パm
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
ナ アニン タルン ナmジャヨッタミョン ヒグカネ ハン クジョリオットラミョン
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
ノエ ク サランgクァ パックンサンgチョモドゥ テウォボリョ
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
オドゥミ コディゴ ナミョン
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
オpソットン イリ トェルッコヤ
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
ムrッコプミ トェヌン ゴスン ニガ アニヤ ックンネ モrラヤ ヘットン
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
ネ サランgイ ノr チキr テニ
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
オジk ソロルr ヒャンgヘインヌンウンミョンgウrジュゴバダ
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
オッカrリr ス バッケ オmヌン ク マンクm ト サランgヘッスムr ナン アラ
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shine
オノラン トゥレン チェ モッタムr チャンラン
언어란 틀엔 채 못담을 찬란
オン マメ パド チョ ブソジョ ネリジャナ
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
プkプンgイ ムラチヌン パm
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤
ウ ハヌリ ムノジr トゥッ
(우 하늘이 무너질 듯)
チョグムン オルrリジャナ
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
ヌンムrボダ チャンナニ ビンナヌン イ スンガン ノルr ボネヤ ヘットン
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
ネ サランgイ キオkトェr テニ
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
オドゥコmコマン コトンgエ クヌr ウィ
어두컴컴한 고통의 그늘 위
イビョレ ムントゲ ネガ ムチャミ
이별의 문턱에 내가 무참히
ノモジョド クマジョド ノr ウィヘソラミョン カmタンgハr ッテニ
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
テシン ナルr ジュrッケ ビルンナr モルヌン ノエゲ
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
ットゥゴウンヌンムrボダンチャディチャンウスムr ボヨジョ
don't cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘
Baby,Say no more (baby) no more (don't cry)
チェバrマンgソリジヌン マラジョ ムrコプミ トェrク チャrラ
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don't cry)
ヌンブシン サラムロ ナムr ス イッケ チャラリ ク カrロ ナr テウォジョ
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
ニ ヌン ソゲ カドゥkチャ オルヌン タrピッ
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
ソリ オpシ コトンg ソゲ フrロ ノmチヌン イ パm
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
オドゥミ コディゴ ナミョン
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
オpソットン イリ トェルッコヤ
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
ムrッコプミ トェヌン ゴスン ニガ アニヤ ックンネ モrラヤ ヘットン
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
ネ サランgイ ノr チキr テニ
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
イルン ヘッサリ ノガ ネリンダ
이른 햇살이 녹아 내린다
ノルr タrムン ヌンブシミ ネリンダ
너를 닮은 눈부심이 내린다
キルr イルン ネ ヌヌン イジェヤ
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
Baby, Don't Cry (人魚の涙)
作詞:チョ・ユンギョン
作曲:イム・グァンウク、アンドリュー・チェ、Tesung Kim、 Kalle Engstrom
編曲:イム・グァンウク
これ以上迷わないで
どうか僕の気持ちを受け入れて
そう 鋭ければ鋭いほどいい
月灯かりさえも目を伏せた夜
僕じゃない他の男だったなら
喜劇の中の一節だったなら
君のその愛と引き換えた傷
すべて焼いてしまおう
Baby don't cry tonight 闇が明けたら
Baby don't cry tonight なかったことになるから
水の泡になるのは君じゃない
最後まで知ってはいけなかった
so Baby don't cry cry 僕の愛が君を守るから
ただお互いに向けられた運命を受け入れよう
すれ違うしかない
それだけ愛してたこと 僕は知ってる
When you smile,sun shine
言語という枠にはまだはめられない輝き
思いの丈が波打って崩れおちるんだ oh
Baby don't cry tonight 嵐が吹きつける夜
(空が割れるように)
Baby don't cry tonight 少しは似合うだろ
涙より眩しく光るこの瞬間
君を離さなきゃいけなかった
So Baby don't cry cry 僕の愛は想い出になるから
薄暗い苦痛の陰の上
別れの扉で僕が無惨に倒れても
それさえも君のためなら耐えられるから
uh,代わりに僕をあげる
たとえ僕に気づかない君だとしても
don't cry,熱い涙より冷たい笑顔を見せて Baby,
Say no more (baby) no more (don't cry)
どうか迷わないで 水の泡になるその一瞬
Say no more (baby) no more (don't cry)
輝かしい人として残れるように
いっそそのナイフで僕を焼いて
君の瞳の中いっぱいに浮かぶ月灯かり woo
そっと苦痛の中に流れこむ今宵
Baby don't cry tonight 闇が明けたら
Baby don't cry tonight なかったことになるから
水の泡になるのは君じゃない
最後まで知ってはいけなかった
so Baby don't cry cry 僕の愛が君を守るから
朝日が溶け落ちる(溶ける)
君に似た輝きが舞い降りる(falling down)
道に迷った僕の瞳は今 Cry cry cry
コメントをお書きください